Hosting: Jira Cloud
Every Jira project has a "Calendar" page with the calendars of this project, and every issue has a "Calendar" panel with the dates of this issue.
The calendar page of a project
Open the project and click "Calendar" in the project navigation. Click the button with the calendar name to pick another calendar from the list, and the app remembers your choice in the browser.
The list has every calendar you can open that uses this project: Project calendars with this project, Board calendars whose board has it, and Filter and JQL Query calendars whose query names it. A star marks a calendar that is in your list on the main calendar page, and the others show how many users have them in their lists. The star button next to the name adds the open calendar to your list or removes it.
"Create calendar" in the list opens the create dialog with the type "Project" and this project already set and locked. A project with no calendar you can open shows "You currently have no calendars" and the same button.
"Schedule issue" opens the "Issue backlog": the unresolved issues of the calendar with an empty "Event start" field. Drag an issue to a day to give it a date.
The "..." menu has "Calendar log", "Add event", "Export", "Permalink", "Edit" and "Delete". "Calendar log", "Edit" and "Delete" are for admins of the calendar.
The issue panel
The "Calendar" panel of an issue lists events by day. For every calendar from your list in which the issue has a date you see the day and the calendar name. For every user event with this issue in its "Issues" field you also see the time and the event name. Click a calendar name to open that calendar.
The panel shows the events of today and later, or "No events". "Show past events" adds the earlier ones in gray.
The icon at the bottom opens a menu. "Create event" opens the event dialog with this issue already added. "Schedule issue" asks for a calendar from your list, a "Start date" and an "End date", and saves them in the date fields of the issue. "Create calendar" next to the icon opens the usual create dialog.
Turn the page or the panel off
In the Jira administration open the "DoItBetter calendar" section and click "Settings". On the "General settings" tab, "Project calendar panel" controls the project page and "Issue panel" controls the panel in issues. Click a block, choose a mode and confirm.
"Enable" is the mode after installation. "Disable for specific projects" hides the page or the panel in the projects you add under "Disable for projects only:", and "Disable" hides it in all projects.